Анализ рынка обычно опирается на уже опубликованные данные: статистику, отраслевые обзоры, отчёты компаний. Исследование шире. В него входит сбор новых данных: опросы покупателей, интервью с поставщиками, проверка цен у конкурентов, «тайный покупатель». В классификаторе ОКВЭД такая работа выделена в отдельный код 73.20 «Исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения».
Для таких работ есть и стандарт: ГОСТ Р ИСО 20252-2014 «Исследование рынка, общественного мнения и социальных проблем». Он описывает термины и требования к тому, как проводить исследование: как строить выборку, проверять анкеты и хранить данные. Малому бизнесу не нужно соблюдать его буквально, но логика стандарта полезна при проверке подрядчика.
В разговоре клиенты часто называют эту работу маркетинговым исследованием. Разница в акценте: маркетинговое исследование может касаться рекламы, упаковки или узнаваемости бренда, а исследование рынка отвечает на вопросы о спросе, ценах и конкурентах. Для бизнес-плана и заявки в банк нужно именно второе.